Page 30 - GREC14N PVK_04

Art+Culture | Who’s behind what

MUNICIPAL ART
GALLERY OF CORFU
Since 1995 it is housed in the
east wind of the Old Palace,
maybe the biggest building of
English Rule. The gallery hosts
a big permanent exhibition
of Heptanese Art works from
the 16th to the 20th century,
by artists who defined and
marked the evolution of
modern Greek’s visual art. At
the same time it also promotes
modern art through periodical
painting, engraving, sculpture
and photography exhibitions.
Στεγάζεται από το 1995 στην
ανατολική πτέρυγα των Παλαιών
Ανακτόρων, στο µεγαλύτερο ίσως
οικοδόµηµα της αγγλοκρατίας.
Η πινακοθήκη φιλοξενεί µια
µεγάλη µόνιµη συλλογή έργων
της Επτανησιακής Τέχνης από
τον 16ο έως τον 20ό αι. από
καλλιτέχνες που καθόρισαν
και σηµατοδότησαν την εξέλιξη
της νεοελληνικής εικαστικής
τέχνης. Παράλληλα, προβάλλει
και τη σύγχρονη τέχνη, µέσω
των περιοδικών εκθέσεων
ζωγραφικής, χαρακτικής,
γλυπτικής και φωτογραφίας.
artcorfu.gr

HELMI’S NATURAL HISTORY
MUSEUM
The one and only Museum of Natural History in
Zakynthos reveals all the beauties and the hidden
secrets of local nature in a beautiful traditional building.
This museum houses remarkable collections with more
than 6,000 exhibits from Nature, among which birds,
fish, shells, extinguished species of flora and fauna, as Municipal Art Gallery of Corfu Digital Archive, Pavlos Prosalentis, 1882.
well as fossils and rocks.
Το µοναδικό Μουσείο Φυσικής Ιστορίας στη Ζάκυνθο
αποκαλύπτει τις οµορφιές και τα κρυµµένα µυστικά της
χλωρίδας και της πανίδας της ζακυνθινής φύσης σε
ένα όµορφο παραδοσιακό κτίριο. Το µουσείο στεγάζει
αξιόλογες συλλογές µε περισσότερα από 6.000 δείγµατα
από τον φυσικό κόσµο, µεταξύ των
οποίων πουλιά, ψάρια, όστρακα,
εξαφανισµένα είδη φυτών και
ζώων, ορυκτά και πετρώµατα.
museumhelmis.gr

30 GREC14N 2019