Page 51 - GREC14N PVK_04

Kanoni, Kassiopi
CFU

νωμένη συγκριτικά με τις υπόλοιπες τις περιοχής,
έχει μεγάλα, λεία βράχια ιδανικά για βουτιές κι
ένα κομμάτι άμμου και βότσαλου με ομπρέλες και
ξαπλώστρες αλλά και καταπράσινα δέντρα που
προσφέρουν φυσική σκιά.
Canal d’ Amour
One of the most famous beaches of the island,
known around the world, looks like a sculpture
made by an artist’s hand. See with your own eyes
how the water and the wind have eroded the rock
and believe to the legend saying that couples in love
that swim there stay together forever. A unique
landscape, attracts many visitors, so you’d better be
there early. Από τις διασημότερες παραλίες του
νησιού, μοιάζει σαν γλυπτό που σκάλισε καλλιτέ-
χνης με το χέρι. Δείτε από κοντά πώς το νερό και
ο άνεμος έχουν διαβρώσει το βράχο και πιστέψτε
στο θρύλο που λέει ότι τα ερωτευμένα ζευγάρια
που κολυμπούν εκεί μένουν αιώνια μαζί. Μοναδι-
κό τοπίο, προσελκύει πολύ κόσμο, γι’ αυτό συνι-
στάται να πάτε εκεί από νωρίς.

Cape Drastis
With a great impressive rock standing as a pyramid
in the middle of the sea, having smaller islets
surrounding it, the cape is ideal for moments of
absolute relaxation and tranquility. Turquoise,
transparent, crystal clear waters, wherever you
stand you’ll find something to admire in a place
of unparalleled beauty with view of the Diapontia
islands, the Diaplo islet and one of the most
magnificent sunsets of your life. Με ένα μεγάλο
εντυπωσιακό βράχο μεσοπέλαγα και μικρότερες
νησίδες να τον πλαισιώνουν, το ακρωτήρι είναι
ιδανικό για στιγμές απόλυτης χαλάρωσης και ηρε-
μίας. Τιρκουάζ, διάφανα, κρυστάλλινα νερά, όπου
κι αν σταθείς, θα βρεις κάτι να θαυμάσεις σε έναν
τόπο απαράμιλλης ομορφιάς, με θέα τα Διαπόντια
Νησιά, το νησάκι Διάπλο κι ένα από τα ωραιότερα
ηλιοβασιλέματα της ζωής σας.
Paleokastritsa
If you like really cold water, choose it. The water is
calm and clean, the beach has sands and pebbles, is
fully organised and awarded with a Blue Flag. Busy,
it has amenities for sea sports and you’ll find many
bars and taverns around. Αν σας αρέσει το παγω-
μένο νερό, προτιμήστε την. Τα νερά είναι ήρε-
μα και καθαρά και η παραλία, με άμμο και χαλί-
κι, πλήρως οργανωμένη και βραβευμένη με Γαλά-
ζια Σημαία. Πολυσύχναστη, διαθέτει υποδομή για

51