Page 52 - GREC14N PVK_04

Explore | Best swims Corfu

θαλάσσια σπορ και γύρω θα βρείτε πολλά μπαρ
και ταβέρνες.
Kontokali
At the eastern side of the island, it’s fully
organised with sun-beds and umbrellas, and
it is ideal for children due to its transparent,
shallow water. Sand and small pebbles on the
beach, awarded with Blue Flag and a view of the
uninhabited islet of Lazareto, is easily accessible
even by bus. Στην ανατολική πλευρά του νη-
σιού, είναι πλήρως οργανωμένη, με ξαπλώ-
στρες και ομπρέλες, ιδανική για παιδιά, με διά-
φανα και ρηχά νερά. Άμμος και βοτσαλάκι στην
παραλία, βραβευμένη με Γαλάζια Σημαία και
θέα στο νησάκι Λαζαρέτο, είναι εύκολα προ-
σβάσιμη ακόμα και με το λεωφορείο.

Benitses
Of the most popular, in front of the famous
tourist resort at the eastern coasts of the island,
the beach is awarded with Blue Flag, is organised
and offers a variety of sea sports. With sand,
pebbles, emerald waters that deepen abruptly, it
was the beach preferred by the German emperor
Wilhelm II. Από τις πιο δημοφιλείς, μπροστά
από το ομώνυμο τουριστικό θέρετρο στις ανα- enough for them to play safely. Sandy, organised,
τολικές ακτές, η παραλία έχει βραβευτεί με Γα- with umbrellas, sun-beds and amenities for
λάζια Σημαία, είναι οργανωμένη και προσφέρει various water sports, it is surrounded by taverns.
ποικιλία από θαλάσσια σπορ. Με άμμο, βότσα- You can also take the boat to see the opposite
λα και σμαραγδένια νερά που βαθαίνουν από- Lagoudia. Στο νοτιοδυτικό τμήμα, ιδανικός
τομα, ήταν η παραλία που προτιμούσε ο Γερ- προορισμός για οικογένειες με παιδιά, γιατί τα
μανός αυτοκράτορας Γουλιέλμος Β’. νερά της είναι πεντακάθαρα και ρηχά. Αμμώ-
δης, οργανωμένη, με ομπρέλες, ξαπλώστρες
Aghios Gordis και υποδομή για διάφορα θαλάσσια σπορ, έχει
Busy, with sand and shallow water, is surrounded τριγύρω πολλές ταβέρνες. Πάρτε το καραβάκι
by olive trees. Organised, it has amenities for sea για να δείτε και τα Λαγούδια απέναντι.
sports, it is awarded with Blue Flag and it is easily
accessible, only 16 km from the town of Corfu. Glyfada
The rock that emerges of the sea (Ortholithi) is Of the most beautiful beaches of the island, with
impressive, and so is the view of the paragliders. a long beach of fine gold sand and many beach
Πολυσύχναστη, με αμμουδιά και ρηχά νερά, bars that made it famous, especially among the
περιβάλλεται από ελαιόδεντρα. Οργανωμέ- youngsters. Cosmopolitan and organised, is
νη, διαθέτει εγκαταστάσεις για θαλάσσια σπορ, surrounded by verdant, impressive hills, whereas,
έχει βραβευτεί με Γαλάζια Σημαία και είναι πο- if you like quiet, the south edge of the beach is
λύ εύκολα προσβάσιμη, μόνο 16 χλμ. από την more reclusive. Από τις ωραιότερες παραλί-
πόλη της Κέρκυρας. Έντυπωσιακό το Ορθολίθι ες του νησιού, με μεγάλη ακτή με λεπτή, χρυ-
που προβάλλει μέσα από τη θάλασσα αλλά και σή άμμο, αλλά και πολλά beach bars, που την WATCH THE VIDEO
το θέαμα των ανεμοπτεριστών. έχουν κάνει δημοφιλέστατη, ιδιαίτερα στη νε-
ολαία. Κοσμοπολίτικη και οργανωμένη, περι-
Aghios Georgios Argyradon βάλλεται από καταπράσινους, εντυπωσιακούς
At the southwest part of the island, ideal λόφους, ενώ αν επιθυμείτε περισσότερη ησυ-
destination for families with small children, χία, το νοτιότερο άκρο της παραλίας είναι το
because the water is crystal clear and shallow πιο απομονωμένο.

52 GREC14N 2019